Maya Mexican offers familiar Mexican and Tex-Mex dishes, alongside a variety of margaritas, in a cozy and inviting atmosphere.