Acre offers carefully sourced, Southern-inspired fare, charcuterie, and cocktails in a chic, rustic setting.