Rojo is a vibrant, fast-casual restaurant serving both Latin and American dishes in a quirky, brick-walled space.