Mi Tierra is a cozy Mexican restaurant dishing up traditional fare, including freshly made tortillas.