Nova Espresso is a bright, dog-friendly coffee shop featuring a garden patio and a taco truck.