TraePay's Snacks & Snoballs offers American small plates and desserts, specializing in snow cones and nachos, in a cozy setting.