Table Mesa Bistro offers a modern take on Latin cuisine in a stylish, upscale setting.