TaMolly's is a Mexican restaurant offering familiar fare like burritos and tamales, alongside beer and cocktails, in a cozy setting.