Fabys is a roomy, low-key dining spot serving classic Mexican dishes, including fajitas and burritos.