Leverett Lounge offers a cozy dining experience with small plates, entrees, and cocktails, including vegan options.