Rolando's offers Latin American cuisine and cocktails in a cozy, festive interior with historic charm.