Bleu Monkey Grill offers burgers, pasta, and other comfort fare alongside experimental dishes in a laid-back setting with a full bar.