The Fold is a trendy taqueria serving modern Mexican fare and cocktails in a unique, converted space.