Lefty's on the Square offers New American cuisine and a wide selection of drinks in a cozy, speakeasy-inspired setting.