Cotija Mexican offers a casual dining experience with Mexican staples like burritos and fajitas, and a kids' menu.