Picossitos is a Mexican restaurant offering home-style dishes such as tortas, raspados, and ice cream in a low-key setting.