Boca Taqueria is a Mexican restaurant serving tacos and other favorites in a cool, lofty space with beer on tap and outdoor seating.