Green Corner offers Mediterranean plates and sandwiches in a casual, upbeat setting.