Taquitos Jalisco offers sizable portions of Mexican comfort food in a colorful, fast-food style setting with sidewalk seating.