Asadero Norte de Sonora is a Mexican eatery offering classic, straightforward fare, from burritos to beef tongue tacos.