Glai Baan offers classic Thai snacks and noodle dishes in a cozy setting, complemented by cocktails, wine, and beer.