La Barquita is a Mexican restaurant offering Southern classics in a modest, colorful setting, complete with beer and margaritas.