Pho 43 is a Vietnamese eatery offering traditional soups and other staple dishes in a cozy, no-frills space.