Pho A.V. is a Vietnamese eatery offering noodle soups and vermicelli bowls in a casual setting.