Testal Mexican Kitchen is a cozy eatery offering Mexican staples like breakfast burritos, alongside cocktails and beer.