Tratto offers elevated Italian cuisine and cocktails in a rustic-chic space with a patio.