Diego Pops is a Mexican restaurant offering classic and reimagined tacos, burritos, and poke, complemented by an airy patio bar and happy hour specials.