Sono Kitchen & Boba is a fast-casual eatery offering bento boxes and bubble teas in a cheerful setting.