Aangan offers traditional Indo-Nepalese cuisine and vegetarian options in a warm, brick-accented space.