Chicas Tacos offers Mexican cuisine with unique twists on tacos, salads, and aguas frescas in a funky, casual space.