New Noodle City offers Vietnamese comfort food in a humble setting, specializing in pho and banh mi.