Anepalco is a Mexican eatery offering inventive dishes with French influences.