Dragonfly Tea Bar offers specialty bubble tea and light Asian-inspired dishes in a cozy, relaxed space with late hours.