Little Dhaka offers homestyle Bangladeshi cuisine and grocery staples in a casual market setting.