Azucanela is a cozy coffee shop known for specialty lattes and quick bites, including churros and avocado toast.