Gus offers Mexican cuisine, including burritos and tacos, in an unassuming gas station venue.