Pita House offers familiar Mediterranean cuisine, including gyros and kebabs, in a down-to-earth setting with a mural.