Alley Kitchens offers ramen, matcha, and Japanese bites in a snug, Tokyo street-food cafe-inspired setting.