South Beverly Grill offers New American comfort food and creative cocktails in a swanky, wood-and-brick dining room.