Joan's on Third is a buzzy gourmet marketplace and cafe. It offers specialty goods and homemade fare in a sophisticated setting.