OyBar serves modern bar food and creative cocktails in a lively, wood-paneled setting.