The Rendition Room is a speakeasy-style bar offering craft cocktails and a menu from an Italian restaurant, with a sophisticated 1930s dress code.