Beeside Balcony offers Mediterranean and Californian cuisine in a coastal-chic space with shaded outdoor seating and ocean views.