RiceString Noodle Shack offers traditional Cambodian noodle soups and stir-fries in an upbeat setting with shaded patio seating.