Cannataros offers homestyle Italian cuisine, including fried ravioli and lasagna, in a charming, old-world setting.