Juanillos Mexican Grill offers a menu of comfort food and quick bites, from breakfast to dinner, alongside cocktails in a chill hangout.