Guadalajara Grill is a Mexican restaurant serving classic fare and cocktails in an airy space with Southwest decor and a large patio.