Mr. Lee Chicken offers Korean fried chicken and small plates, plus beer and pool tables, in a laid-back setting.