Casa Taquito offers a laid-back setting to enjoy familiar Mexican meals, including tacos, enchiladas, and breakfast burritos.