Lotus Garden is a Chinese eatery serving up comfort classics like egg foo yung in an informal setting.